Çok eleştirdim, "Türkiye'de olmaz böyle şey" dedim ama belki de yanıldım. Aslında yanılmak değil de birbirinin tekrarı hiçbir şeyden hoşlanmadığım için açtım ağzımı yumdum gözümü... 'Kavak Yelleri', gerçekten başarılı gitti. Hatta Türkiye'de olmaz dediğim 'kankanın sevdiğine göz koyma' durumunu Efe karakteriyle öyle bir yedirdiler ki, hepimiz Deniz'i Meniz'i unuttuk. Aslına bakarsanız, 'Kavak Yelleri'nin copypaste edildiği dizi "Dawson's Creek"te durumlar biraz farklıydı. Bir kere Pacey, Efe'nin aksine Dawson'ın karşısında ezik ve kompleksliydi. Efe'nin kendine güvenli ve hayat dolu tarzından bir hayli uzaktı. Bu bir yana Dawson, Deniz'e göre çok daha efendi ve sevgi doluydu. Eğer çok asi ve hırçın bir ruha sahip değilseniz, efendi bir aile kızıysanız, Dawson'ı sevmemeniz imkansızdı.
Pacey ise hiç kimseyle ortak bir noktada buluşmak istemeyen nevi şahsına münhasır bir kişilikti.
Dizinin Türk versiyonunda ise durum oldukça farklı. Bir kere 'Kavak Yelleri' başladığından beri Dağhan Külegeç ortaya harika bir oyunculuk çıkardı. Dağhan sayesinde Efe karakteri o kadar ön plana çıktı ki, Deniz karakteri gölgede kaldı. Aslı'nın ilk aşkı Efe'nin çılgın ve eğlenceli kişiliğinin altında ezildi. Sürekli mızmızlayan, hayatını bir türlü yola koyamayan, hata yapan, kaçan, saklanan Deniz, bizde çok da güvenilir bir imaj bırakmadı.
Tam aksine Efe'nin yoktan var etme çabası ve kıvrak zekası sayesinde başardıkları onu gözümüzde daha da parlattı. Sonuçta dostunun sevdiğine göz koyan Efe'ye kızmıyoruz. Dizinin fanatiklerinin internet üzerinden yaptığı yorumlar da bunu açıkça gösteriyor.
'Kavak Yelleri' fanları, Aslı ve Efe aşkına onay vermiş görünüyor. İşte burada dizinin senaristleri büyük bir alkışı hak ediyor. Çalıp kopyalasalar da bizim kültürümüzde yuhlanacak bir aşkı sevdirmeyi ve kabul ettirmeyi başardılar. Bakalım, önümüzdeki günlerde 'Kavak Yelleri'nde daha neler göreceğiz?
Nilgün K.Tahmaz/TAKVİM
Konu: Çok eleştirdim, "Türkiye'de olmaz böyle şey" dedim ama belki de yanıldım... 
Salı Haz. 17, 2008 3:59 pm
